<div style="float: right; padding-top: 3px">
&nbsp;<?php echo $this->translate("bienvenue"); ?> <?php echo $this->escape($this->login); ?> | 
<a href="<?php echo $this->link('login', 'logout'); ?>">
  <?php echo $this->translate("déconnexion"); ?>
</a>
</div>
